Fixed: Document Inspector Job Filter Dropdown

Fixed an issue in the Document Inspector where the associated Jobs dropdown filter was not populating correctly.

The dropdown now properly displays all Jobs associated with the inspected pipeline.

See Pipeline Document Inspector for more information.